Sistema Nacional de Pensão 

Todas as pessoas residentes no Japão, com idade acima de 20 anos e menos de 60 anos, incluindo estrangeiros, devem inscrever-se no Plano de Pensão Nacional e são obrigadas por lei a contribuirem com o plano.

A Previdência Social visa uma vida mais tranquila na terceira idade e é mantida pela sociedade como um todo com auxílio mútuo entre diferentes gerações.

Classificação da aposentadoria pública

Categoria	Quem está inscrito?	Onde se inscrever	Forma de pagamento
Assegurados da categoria 1	Autônomos, agricultores, estudantes、desempregados	Divisão de Seguros e Aposentadoria da prefeitura	A própria pessoa deve pagar
Assegurados da categoria 2	Funcionários de uma empresa, funcionários público	A empresa se encarrega de realizar os trâmites necessários	Pagamento pela empresa
Assegurados da categoria 3	Cônjuge dependente do assegurado da categoria 2	A empresa do cônjuge se encarrega de realizar os trâmites necessários	Isento (O seguro no qual o cônjuge está inscrito cobre)

Como realizar o pagamento do Seguro de Aposentadoria Nacional

• Nos bancos・Correios・Lojas de conveniência（Utilize o boleto）

• Através de débito automático・Cartão de crédito（É necessário requerimento）

• Através da internet ou pelo celular（Confira no site da Organização da Aposentadoria do Japão

Site da Organização da Aposentadoria do Japão (Formas de pagamento)→

Quando estiver com dificuldades no pagamento do seguro

Em caso de desemprego, baixa renda ou por algum motivo não esteja em condições de pagar a aposentadoria, a própria pessoa pode fazer o pedido da isenção ou então a prorrogação do pagamento.

O que é necessário para fazer o pedido:

• Carimbo

• Algum documento que conste o número do my number + um documento de identificação com foto (Ex: carteita de motorista, zairyu card, outros)

• Para quem está desempregado, um documento que comprove a situação (Formulário de afastamento de trabalho）

• Para estudantes, um documento que comprove a escolaridade（Carteira de Estudante）

Tipos de isenção

1.Isenção（Pedido de isenção total ou pagamento parcial）

Caso a renda do ano anterior da própria pessoa, do chefe de família ou do cônjuge esteja abaixo de um determinado valor , conforme a solicitação realizada poderá ser obtida a isenção integral ou parcial do seguro. E com relação ao pagamento parcial, a isenção poderá ser anulada caso haja alguma pendência no pagamento.

2.Requerimento para prorrogação do pagamento

Pessoas com até 50 anos de idade ou o cônjuge que tenha a renda do ano anterior inferior a um determinado valor , é possível prorrogar o pagamento do seguro através de requerimento.

3.Requerimento especial para estudantes

Se a renda do ano anterior do estudante for abaixo de um determinado valor, de acordo com o requerimento , o pagamento do seguro poderá ser prorrogado através de requerimento.

4.Isenção determinada por lei

Pessoas que recebem a aposentadoria por invalidez (nível 1 ou 2) ou pessoas que estejam recebendo ajuda do Seikatsu Hogo (auxílio-subsistência), o valor do seguro terá isenção total. É necessário fazer requerimento.

Site da Organização da Aposentadoria do Japão (Sistema de Isenção)→

Na hora de receber a aposentadoria nacional

O tipo da aposentadoria a ser requerido e os documentos a serem entregues mudam de acordo com o histórico durante a contribuição (Ex: tempo de contribuição, categoria da aposentadoria na qual estava inscrito).

O histórico durante a inscrição e da contribuição da aposentadoria é administrado pelo Escritório da Aposentadoria (no caso da cidade de Echizen pelo Escritório da Aposentadoria de Takefu, 電話 0778 – 22 – 1126)