One World Sports Day〜Vamos todos ser amigos! Undoukai – Festival Esportivo de Intercâmbio Internacional（ポルトガル語版）

【Cronograma】

11h～ 　       Abertura do local / Recepção

13h～     　   Início do Undoukai

13h～13h30    Cerimônia de Abertura / Dinâmica de ice breaker

13h30～14h    Jogo de Arremesso de Bolas ao Cesto (Tamaire)

14h～14h30    Corrida de Comer Pão (Pan kui kyōsō)

14h30～14h50  Arremesso de Sapato – Todos Participam! (Zen in kutsu tobashi)

14h50～15h20  Cabo de Guerra (Tsunahiki)

15h20～15h50  Rolamento da Bola Gigante (Ōdama Korogashi)

15h50～16h20  Caça aos Doces (Okashi hiroi)

16h20～16h30  Cerimônia de Encerramento

Este Undoukai será realizado no dia 16 de novembro, com o objetivo de promover o intercâmbio entre cidadãos estrangeiros e japoneses por meio da organização e participação conjunta, superando diferenças de idioma e cultura, aprofundando a compreensão mútua e fortalecendo o espírito de comunidade local.

É um evento de intercâmbio no qual qualquer pessoa pode se divertir, independentemente de nacionalidade, cultura ou idade. Desde crianças até adultos, tanto quem gosta e tem habilidade com esportes, quanto quem não tem. Todos são muito bem-vindos!

※Para participar, é necessário inscrição antecipada.★Formulário de inscrição de participantes (acesse aqui).

Além disso, haverá modalidades de participação aberta (como Mölkky, entre outras), nas quais também poderão participar pessoas que não se inscreveram antecipadamente, bem como a competição “Arremesso de Sapato”, aberta a todos.

Na área externa do ginásio também haverá Food Trucks.

Estamos recrutando voluntários! Inscreva-se pelo formulário abaixo. Contamos com a participação de todos!

★Formulário de inscrição de voluntários (acesse aqui)

Organização: Comitê Executivo do One World Sports Day

Co-organização: Cidade de Echizen, Associação de Intercâmbio Internacional de Echizen, Murata Manufacturing Co., Ltd. (Fukui), Fujiarte Co., Ltd., Sankyo Techno Staff Co., Ltd.

Apoio: Aisin Fukui Co., Ltd.

📅 Data e horário: 16 de novembro de 2025 (domingo), das 13h às 16h30
(Abertura do local e início da recepção a partir das 11h da manhã)

📍 Local: Arena Esportiva Aisin da Cidade de Echizen, Arena Principal (Takase 2-8-23, Echizen-shi)

👥 Público-alvo: Pessoas que moram, trabalham ou estudam na Cidade de Echizen, e seus amigos ou conhecidos.

💰 Taxa de participação: gratuita

Contato: Prefeitura da Cidade de Echizen – Shimin Kyōdō-ka Daibāsiti Suishin shitsu

☎0778-22-3293

✉ombud@city.echizen.lg.jp

Acesse o folheto (Clique aqui)