令和4年度越前市二十歳の式典(外国語版)

português(ポルトガル語）

【ポルトガル語】Ano Fiscal Reiwa 4 Cerimônia dos 20 anos– Discurso de felicitação（祝辞等）【PDF形式98キロバイト】（PDF形式 98キロバイト）

Ano Fiscal Reiwa 4 「Cerimônia dos 20 anos」

Data: 8 de janeiro de 2023 (domingo)
【Grupo do 1°turno】

13時 ~ 13時半 (recepção a partir das 12時20分)

Takefu Higashi, Takefu Nishi, Takefu Minami, Kamiyama, Yoshino, Oomushi, Sakaguchi Shogakko Ku
(Será projetado uma vídeo mensagem dos professores que eram responsáveis do 3°ano do Icchu, Nichu,
Sanchu).

【Grupo do 2°turno】

15時 ~ 15時半 (recepção a partir das 14時20分)

Kunitaka, Oushio, Kitashinjo, Kitahino, Ajimano, Shirayama, Kakyo, Okamoto, Minaminakayama,
Fukuma Shogakko ku
(Será projetado uma vídeo mensagem dos professores que eram responsáveis do 3°ano do Sanchu, Manyochu,
Gochu, Rokuchu, Nan-etsuchu)

※Por motivos de desinfecção do local, não será possível entrar no salão antes da
recepção
Local: Bunka Center de Echizen – Salão grande
Organizadores: Secretaria da Educação da Cidade de Echizen・
Comitê Organizador da Cerimônia dos 20 anos
Programação: Cerimônia - palavra de saudação e felicitação
Vídeo mensagem dos professores do 3°ano do chugakko

【ポルトガル語】Aviso sobre a cerimônia dos 20 anos de idade（令和4年度越前市二十歳の式典のご案内）

中文（中国語）

【中文】2023年二十岁庆典祝辞（祝辞等）【PDF形式234キロバイト】（PDF形式 234キロバイト）

令和4年度越前市“二十岁庆典”

日期 2023年1月8日（星期日）
【上半组】13時~13時半（签到12時20分~）

武生東、武生西、武生南、神山、吉野、大虫、坂口小学校区

（播放一中、二中、三中的原3年级班主任的视频。）

【下半组】15時~15時半 （签到14時20分~）

国高、王子保、北新庄、北日野、味真野、白山、花筐、岡本、南中山、服間小学校区

（播放三中、万葉中、五中、六中、南越中的原3年级班主任的视频。）

※因需要实施消毒，签到时间之前不可以入场，望周知。

会场 越前市文化中心 大放映厅（本纸的背面有会场周边的地图，请确认。）

主办 越前市教育委员会 ・ 越前市二十岁庆典实行委员会

内容 开幕词・祝辞・观看中学3年级原班主任的视频 其他

tiếng Việt Nam（ベトナム語）

【ベトナム語】XIN CHÚC MỪNG NGÀY LỄ TRƯỞNG THÀNH NĂM 2023（祝辞等）【PDF形式770キロバイト】（PDF形式 770キロバイト）

Lễtrưởng thành củathành phố Echizen năm LệnhHoà thứ 4

Ngày và giờ: Chủ nhật, ngày 8 tháng 1 năm Reiwa thứ 5
[Nhóm nửa đầu] 13: 00-13: 30 (lễ tân 12: 20-)

Khu học chánh: Takefu higashi, Takefu nishi, Takefu minami, Kamiyama, Yoshino, Oomushi, Sakaguchi

(Tại thời điểm này, chúng tôi sẽ sàng lọc các tin nhắn video khi bạn học lớp ba từ các giáo viên ở trường trung học cơ sở Takefu dai-ichi, trường trung học cơ sở Takefu dai-ni và trường trung học cơ sở Takefu dai-san.)

 

[Nhóm nửa sau] 15: 00-15: 30 (lễ tân 14: 20-)
Khu học chánh: Kunitaka, Ooshio, Kitashinjyo, Kitahino, Ajimano, Shiraya, Kakyo, Okamoto, Minaminakayama, Fukuma

(Tại thời điểm này, chúng tôi sẽ hiển thị video tin nhắn khi bạn học lớp ba từ các giáo viên của trường trung học cơ sở Takefu daisan, trường trung học cơ sở Manyoo, trường trung học cơ sở Takefu dai-go, trường trung học cơ sở Takefu dai-roku, trường trung học cơ sở Nan-Etsu.)

 

* Xin lưu ý do công việc khử trùng, vv, bạn không thể vào trước lễ tân.

Địa điểm họp Hội trường lớn của Trung tâm Văn hóa Thành phố Echizen
Sự kiện chính: Hội đồng Giáo dục Thành phố Echizen, Ban chấp hành lễ mừng tuổi 20 Thành phố Echizen
Nội dung: Buổi lễ, lời chúc mừng, video tin nhắn của cô giáo năm 3 trung học cơ sở, v.v.

English(英語)

【英語】Twenty-Year-Old Ceremony Celebratory speech（祝辞等）【PDF形式44キロバイト】（PDF形式 44キロバイト）

Echizen City Twenty-Year-Old Ceremony for the fiscal year of 2022

Date: Sunday,January 8 , 2023

【The first half group】Starttime: 1時p.m.～1時半p.m.（Reception time: 12時20分p.m.～）

Participating group: Takefu higashi, Takefu nishi, Takefu minami, Kamiyama, Yoshino, Omushi , Sakaguchi elementary school districts

A video message from your third year junior high school homeroom teachers will be screened.

 

【The second half group】 Starttime: 3時p.m.～3時半 p.m.（Reception time: 2時20分p.m.～）

Participating group: Kunitaka, Oshio, Kitashinjo, Kitahino, Ajimano, Shirayama, Kakyo, Okamoto , Minaminakayama , Fukuma elementary school district

A video message from your third year junior high school homeroom teachers will be screened.

 

※Please note that you cannot enter the venue before the reception time due to disinfection work .

Venue: Echizen City Bunka Center main hall

Organized by: Echizen City Board of Education, Echizen City Twenty-Year-Old Ceremony executive committee

Program : address, congratulatory address, video messages from the third year junior high school homeroom teachers

令和4年度越前市二十歳の式典（日本語版）

日本語での二十歳の式典の詳細はこちらのページをご覧ください。

→令和4年度越前市二十歳の式典