关于搬家时办理住址登记的说明 (致各位外国籍居民)

・办理人 (到行政窗口的人)的身份证明
(例:在留卡・特别永住者证明书・外国人登录证・驾驶证)

（符合以下项目的人）

・丹南卡
・国民健康保险被保险者证或后期高龄者医疗被保险证
・乳幼儿医疗费受给者证
・介护保险被保险者证

・请在搬家前办理迁出手续(転出届)。

・我们将当场交付“転出証明書”(免费)。请持此证明书到迁入方的市区町村办理迁入手续 。

・户主个人从户口中迁出时,请从余下的家庭成员中决定新的户主 。

（注） 使用住民基本台帐卡进行迁出时、
请在搬家前以邮寄的方式或直接到市民课的行政窗口办理迁出登记的特例手续。“転出証明書”不予以发行、日后请持住民基本台帐卡及必要的资料到迁入方的市区町村政府办理迁入登记。办理迁入登记时、需要住民基本台帐卡的密码。
（这种情况的手续的受理时间为AM 9:00 ～PM 4:30。）

・办理人(到行政窗口的人)的身份证明
(例:在留卡・特别永住者证明书・外国人登录证・驾驶证)

・迁出证明书(転出証明書)

・ 迁入本市的所有人的在留卡,或特别永住者证明书,外国人登录证

・ 政府机关发行的可以证明与户主之间的亲属关系或血缘关系的文书,及相应的日文翻译
(例:本国的户口本・出生证明・婚姻证明等) 
（注） 迁出证明书中可以确认亲属关系或血缘关系时,也有可能不需要 。

・请从搬家日起算,14天以内办理迁入手续(転入届) 。

・ 关于新的住址,我们将记载在您的在留卡或特别永住者证明书或外国人登录证的背面 。

・没有迁出证明书(転出証明書),就无法办理迁入手续 。
(这种情况时,请直接到前住址所在地的市区町村行政窗口办理, 或以邮寄的方式索取“転出証明書”。）

（注） 使用住民基本台帐卡进行迁入时、
搬家前已经在前住址所在地的市区町村政府办理了迁出登记的特例手续时、则不需要“転出証明書”。请携带住民基本台帐卡及左记的各个必要资料取代“転出証明書”。办理迁入登记时、需要住民基本台帐卡的密码。
（这种情况的手续的受理时间为AM 9:00 ～PM 4:30。）

・办理人(到行政窗口的人)的身份证明
(例:在留卡・特别永住者证明书・外国人登录证・驾驶证)

・变更住址的所有人的在留卡,或特别永住者证明书,外国人登录证

・政府机关发行的可以证明与户主之间的亲属关系或血缘关系的文书,及相应的日文翻译
(例:本国的户口本・出生证明・婚姻证明等)
（注） 已经确认过亲属关系或血缘关系时,也有可能不需要 。

符合以下项目的人）

・国民健康保险被保险者证或后期高龄者医疗被保险证
・乳幼儿医疗费受给者证
・介护保险被保险者证

・请从搬家日起算,14天以内办理住址变更手续(転居届)。

・即使是同一公寓,只是房间改变的情况,也需要办理住址变更登记 。

・关于新的住址,我们将记载在您的在留卡或特别永住者证明书或外国人登录证的背面

・户主个人从户口中迁出时,请从余下的家庭成员中决定新的户主 。

（注） 迁居的家庭成员中如有持有带照片的住民基本台帐卡的成员、在办理迁居登记时请携带住民基本台帐卡。

户主变更、 户口的分离和合并

・办理人(到行政窗口的人)的身份证明
(例:在留卡・特别永住者证明书・外国人登录证・驾驶证)

・政府机关发行的可以证明与户主之间的亲属关系或血缘关系的正式文书及相应的日文翻译(例:本国的户口本・出生证明・婚姻证明等)
（注）在本市已经确认过亲属关系或血缘关系时,也有可能不需要。