Informações Sobre a Vacina do Novo Corona Vírus(ポルトガル語版新型コロナウイルスワクチン接種について)

最終更新日 2021年9月13日

情報発信元 健康増進課

PAGE-ID:9830

Informações Sobre a Vacina do Novo Coronaⅴírus

Sobre o agendamento da vacina coletiva até o final de setembro para aqueles que só conseguiram fazer a reserva da 1ª dose

【集団接種会場を9月末まで日で予約し、1回目分しか予約が取れていない方へ】

 

   O centro de agendamento está fazendo o agendamento da vacina para ser aplicada em outubro.

   Atendimento em português todas as 3ª, 4ª e 5 feiras das 13:30 as 16:30.

   Em novembro não haverá a aplicação da vacina coletiva, caso tenha feito o agendamento da 1 dose para outubro, aconselhamos a fazer o agendamento na empresa (caso tenha), nos postos de vacinação da província, etc.

   Para aqueles que fizeram o agendamento nas instituições hospitalares e em outros postos de vacinação e tenha feito também o agendamento da vacina coletiva do município, favor cancelar o agendamento da vacina coletiva. Caso tenha feito o agendamento em dois locais diferentes favor cancelar um.

(現在、コールセンターで10月の余剰枠にて2回目の接種予約を受けています。

火水木の13:30~16:30には通訳が来ておりますので電話でご予約ください。
11月は集団接種は無いため、もし、1回目を10月に予約した方は、職域接種や県の接種会場等の予約をお勧めします。
※医療機関や他の接種会場での接種が決まった方は、必ず集団会場をキャンセルしてください。2重で予約されている場合、どちらの予約もキャンセルとなります。)

 

★Novas informações clique (最新情報はこちら

Sobre Vacinação do Novo Corona Vírus(PDF形式 510キロバイト)

Modelo do Agendamento On line(PDF形式 897キロバイト)

情報発信元

市民福祉部 健康増進課

受付時間月曜から金曜の午前8時30分から午後5時15分まで(祝日を除く)