緊急情報

最終更新日 2024年6月27日

情報発信元 越前市

令和6年6月23日大雨に伴う被害に対する支援等について

PAGE-ID:11573

令和6年6月23日大雨に伴う被害に対する支援等について  令和6年6月24日18時

 6月23日の大雨により、住家等の被害に遭われた皆様にはお見舞い申し上げます。短時間の大雨により、道路の冠水や住宅地への被害がみられました。現在、区長や住民から被害状況の報告を求め、被害状況の把握に努めているところです。報告いただきました被害等につきましては、程度にもよりますが、公的支援の対象となる事案もございます。

つきましては、下記のとおり各事案における窓口を設置していますので、まずはお問い合わせいただき、ご確認をお願いします。
 

1 罹災証明書の発行

床下浸水や床上浸水など、住家を含む物件等に損壊の被害を受けた場合に、保険会社の損害保険、勤務先の助成金等の請求や、各種被災者支援策を利用するために発行するものです。詳しくは、税務課まで、お問合せください。

税務課 電話22-3014

 

2 固定資産税の減免制度

床上浸水以上の被害に遭われた住宅について「固定資産税の減免制度」の適用があります。税務課職員が現地確認の上、要件に基づき判断いたします。詳しくは、税務課まで、お問合せください。

 税務課 電話22-3014

 

3 災害見舞金

風水害等の災害により住家に床上浸水や一部破損の被害を受けた方に対して、「越前市災害見舞金支給規則」により見舞金が支給されます。詳しくは、社会福祉課までお問合せください。

 社会福祉課 電話22-1020

 

4 家屋などの浸水による衛生対策

床上浸水の被害に遭われた方には、消毒剤(逆性せっけん)を配付します。住家の周囲や床下への浸水の場合には、水道水で洗い流し、しっかり乾かすことが重要です。床下や庭の消毒は原則不要です。詳しくは、健康増進課まで、お問合せください。

 健康増進課 電話24-2221

 

5 災害廃棄物の処理

浸水被害により定期収集ができない粗大ゴミ等がある場合は、

直接清掃センターに持ち込まれる場合 ⇒  手数料を減免しますので事前に環境政策課に連絡をしてください。

高齢の方やお体の不自由な方など、持ち込みできない場合 ⇒ 環境政策課にご相談ください。

 ※清掃センターで受け入れできないゴミについては別途ご相談ください。
詳しくは、環境政策課まで、お問合せください。

環境政策課 電話22-5342 

 

6 その他のお問い合わせは、防災危機管理課 電話22-3081まで、お問合せください。

 

令和6年6月23日大雨による被害情報の提供のお願い  令和6年6月24日9時

6月23日の大雨により、被害に遭われた市民の皆様にはお見舞い申し上げます。短時間の大雨により、道路の冠水や家屋等の床下浸水などの被害がみられました。現在、被害状況の把握に努めているところでありますので、市民の皆様におかれましては、以下のとおり被害情報のご提供にご協力をお願いします。
 

1 土砂崩れなどのインフラ被害情報の市への情報提供

山の法面の土砂崩れなど、インフラ関係に被害がありましたら都市整備課まで情報提供をお願いします。
都市整備課 電話22-3010
 

2 床下浸水や床上浸水被害情報の市への情報提供

床下浸水や床上浸水など、被害がありましたら、税務課まで情報提供をお願いします。
税務課 電話22-3014


3 その他の情報は、防災危機管理課まで情報提供をお願いします。
防災危機管理課 電話22-3081
 

※罹災証明書や災害見舞金など、被害に対する各種支援制度については別途ご案内します。

 


 

Pedido de informações sobre os danos causados pela forte chuva do dia 23 de junho de 2024

(notificação as 9h do dia 24 de junho de 2024)

 

Gostariamos de expressar a nossa solidariedade a todos os cidadãos que sofreram danos devido às fortes chuvas ocorrido no dia 23 de junho.

 Em um curto período a forte chuva causou muitos danos, incluindo inundações de estradas, inundações acima e abaixo do nível do piso.

 A prefeitura está trabalhando para apurar a dimensão dos danos causados, por isso pedimos aos cidadãos a colaboração fornecendo informações sobre os danos causados, conforme segue abaixo:

 

 

  1. Danos à infraestrutura, como deslizamentos de terra e/ou na encosta da montanha, nesse caso informe a Divisão de Desenvolvimento Urbano da Prefeitura pelo telefone, 0778-22-3010
  2. Danos subterrâneos e/ou danos causados por inundações acima e abaixo do nível do piso, nesse caso informe a Divisão de Impostos pelo telefone, 0778-22-3014
  3. Outros tipos de informações, entre em contato com a Divisão de Prevenção e Desastres de Echizen, pelo telefone, 0778-22-3081

 

 

※ Forneceremos informações sobre vários sistemas de apoio a danos, como certificados de desastres e subsídios de ajuda humanitária.

 

 

市内全ての広域避難場所は閉鎖しています 。令和6年6月24日午前6時00分

こちらは越前市です。現在、避難情報は全て解除されており、避難者もいないことから、越前市内の広域避難場所は全て閉鎖しています。

 


越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

 

Todos os locais de evacuação da cidada estão fechados.

As 6h do dia 24 de junho de 2024.

 

A prefeitura de Echizen informa que todos os avisos de evacuação foram suspensos e não há mais pessoas nos locais de refúgio, portanto todos os locais de refúgio foram fechados.

 

Divisão de Prevenção de Desastres de Echizen

0778-22-3081

「吉野瀬川流域」の避難指示及び「王子保・服間・南中山地区」一部町内の高齢者等避難を解除します。) 。令和6年6月23日午後9時00分

こちらは越前市です。吉野瀬川、服部川、及び大塩谷川が避難判断基準水位を下回り、今後の危険性が少ないことから「吉野瀬川流域」に発令されている避難指示及び「王子保・服間・南中山地区」の高齢者等避難を解除します。避難所については、上記解除に伴い、避難者が滞在している場所を除き閉鎖します。


開設継続する広域避難場所
・武生西小学校
・坂口公民館
・白山小学校
※上記以外の広域避難場所は全て閉鎖します。


越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

Foram suspensas a ordem de evacuação para os idosos que residem nas regiões do rio Yoshinose ( Oshio, Fukuma e Minami Nakayama).

As 21h do dua 23 de junho de 2024.

 

 

A prefeitura de Echizen informa que baixou o nível da água dos rios Yoshinose, Hattori e o Oshiodani, com isso os riscos de perigo diminuiram, sendo assim foram suspensas a ordem de evacuação.

 Devido ao cancelamento acima, os locais de evacuação serão fechados, exceto para aqueles que já estão no local de evacuação.

 

Locais de evacuação que permanecem abertos

: Escola Primária Takefu Nishi

, Centro Comunitário Sakaguchi

, Escola Primária Shirayama

*Todos os locais de evacuação, exceto os listados acima serão fechados.

 

Divisão de Prevenção de Desastres de Echizen

0778-22-3081



 

白山・坂口地区に発令されている避難指示を解除しました。白山小学校及び坂口公民館は引き続き避難所として開設しています。令和6年6月23日午後8時30分

こちらは越前市です。土砂災害警戒情報が解除されたことから、白山・坂口地区に発令されていた避難指示を解除します。
ただし、土砂災害については、一定の危険性があり、坂口公民館、白山小学校の避難所は継続して開設しています。
市民の皆様におかれましては、引き続き周囲の状況などにご注意いただき、避難の必要性が生じた場合は避難をお願いします。


越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

A prefeitura de Echizen informa que a ordem de evacuação emitida para as regiões de Shirayama e Sakaguchi foram suspensas.

A Escola Primária Shirayama e o Centro Comunitário Sakaguchi permanecem abertos como locais de evacuação

As 20h30 do dia 23 de junho de 2024.

 

A prefeitura de Echizen informa que o alerta de deslizamento de terra foram suspensas, a ordem de evacuação emitida para as regiões de Shirayama e Sakaguchi foram suspensas.

No entanto, ainda existe um certo risco de deslizamentos de terra, por isso os abrigos de evacuação no Centro Comunitário Sakaguchi e na Escola Primária Shirayama permanecerão abertos.

Pedimos a todos os cidadãos que continuem atentos ao seu entorno e que refugiem-se caso seja necessário.

 

Divisão de Prevenção de Desastres de Echizen

0778-22-3081

【坂口地区】今回の大雨における広域避難場所の変更について

今回の大雨における坂口地区の広域避難場所が、都合により下記のとおり変更となっております。今後、避難をされる方はご注意をお願いいたします。

 

(変更前)坂口小学校

(変更後)坂口公民館

 

なお、避難場所に行くことが絶対安全とは限りません。自宅上階等の垂直避難もご検討ください。

 

越前市 災害対策本部 0778-22-3081

 

 

 

白山・坂口地区に避難指示を発令しました。
令和6年6月23日午後5時45分

こちらは越前市です。只今、白山・坂口地区で土砂災害の危険が高まっており、避難指示を発令しました。現在、白山小学校、坂口小学校の開設しています。避難場所など、危険のある場所から離れてください。自主防災組織の皆様におかれましては、避難支援等のご協力をお願いします。

 

越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

 

Com receio de deslizamentos de terra, foi emitida uma ordem de evacuação
para as regiões de Shirayama  e Sakaguchi.

As 17h30 do dia 23 de junho de 2024.

A prefeitura de Echizen emitiu uma ordem de evacuação para a área de
Shirayama e Sakaguchi por receio de deslizamentos de terra.

Os locais de refúgios já estão abertos, sendo eles: Escola Primária
Sakaguchi, Escola Primária Hakusan, Escola Secundária Takefu Dai Go.

Vá para o local de refúgio ou refugie-se num local seguro.

Pedimos a cooperação de todas as organizações voluntárias de prevenção de
desastres no apoio à evacuação.


Divisão de Prevenção e Desatres de Echizen 0778-22-3081

 

吉野瀬川の水位上昇により、西、神山、吉野、大虫地区に避難指示を発令しました。
令和6年6月23日午後5時00分

こちらは越前市です。只今、吉野瀬川の水位上昇により、西、神山、吉野、大虫地区に避難指示を発令しました。現在、広域避難場所(武生西小学校、武生第一中学校、神山小学校、吉野小学校、丹南総合公園体育館、柳荘、大虫小学校)を開設しております
家の上階、高い所や避難場所など、安全なところへ避難ください。自主防災組織の皆様におかれましては、避難支援等のご協力をお願いします。

 

越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

 

大塩谷川の水位上昇により、王子保地区内一部町内に高齢者等避難を発令しました。
令和6年6月23日午後5時00分

こちらは越前市です。只今、大塩谷川の水位上昇により、王子保地区内一部町内(富士見ヶ丘一丁目・二丁目、今宿町)に高齢者等避難を発令しました。現在、広域避難場所(王子保小学校、武生第六中学校)を開設しております
関係流域の方及び避難に時間がかかる方は家の上階、高い所や避難場所など、安全なところへ避難ください。自主防災組織の皆様におかれましては、避難支援等のご協力をお願いします。

 

越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

 

A prefeitura de Echizen informa que devido o aumento do nível das águas do
rio Oshioranigawa foi emitida uma ordem de evacuação para os idosos em
algumas regiões de Oshio (Fujimigaoka 1-chome e 2-chome, Imajuku-cho).

 Os locais de refúgio já estão abertos , sendo eles(Escola Primária Oshio,
Escola Secundária Takefu Dairoku).

Se você mora em uma área relacionada ou precisa de tempo para evacuar,
evacue para um local seguro, como o andar superior de sua casa, um local
alto ou uma área de evacuação. Pedimos a cooperação de todas as
organizações voluntárias de prevenção de desastres no fornecimento de apoio
à evacuação.


Divisão de Prevenção e Desatres de Echizen 0778-22-3081

服部川の水位上昇により、服間地区・南中山地区内一部町内に高齢者等避難を発令しました。
令和6年6月23日午後5時00分

こちらは越前市です。只今、服部川の水位上昇により、服間地区・南中山地区内一部町内(東庄境、西庄境、赤坂、仲山、朽飯、高岡、藤木、領家、西河内)に高齢者等避難を発令しました。現在、広域避難場所(服間小学校、南越中学校)を開設しております。
避難に時間がかかる方は家の上階、高い所や避難場所など、安全なところへ避難ください。自主防災組織の皆様におかれましては、避難支援等のご協力をお願いします。

 

越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

 

O município de Echizen informa que devido  o aumento do nível das águas do
rio Hattori, foi emitida uma ordem de evacuação para os idosos em algumas
regiões de Fukuma

e Minami-Nakayama (Higashi shozakai, Nishi shozaki, Akasaka, Nakayama,
kudashi, Takaoka, Fujiki, Ryoke e Nishikochi ). Os locais de refúgio já
estão abertos , sendo eles ( escola primária Fukuma e Escola Secundária
Nan’estu)

Se você mora em uma área relacionada ou precisa de tempo para evacuar,
evacue para um local seguro, como o andar superior de sua casa, um local
alto ou uma área de evacuação. Pedimos a cooperação de todas as
organizações voluntárias de prevenção de desastres no fornecimento de apoio
à evacuação.


Divisão de Prevenção e Desatres de Echizen 0778-22-3081

吉野瀬川の水位上昇により、西、神山、吉野、大虫地区に高齢者等避難を発令しました。
令和6年6月23日午後4時15分

こちらは越前市です。只今、吉野瀬川の水位上昇により、西、神山、吉野、大虫地区に高齢者等避難を発令しました。現在、広域避難場所(武生西小学校、武生第一中学校、神山小学校、吉野小学校、丹南総合公園体育館、柳荘、大虫小学校)を開設しております
避難に時間がかかる方は家の上階、高い所や避難場所など、安全なところへ避難ください。自主防災組織の皆様におかれましては、避難支援等のご協力をお願いします。

 

越前市 防災危機管理課 0778-22-3081

Devido ao aumento do nível das águas do rio Yoshinose, foi emitida uma
ordem de evacuação para os idosos e outras pessoas das regiões  Nishi,
Kamiyama, Yoshino e Omushi.


A prefeitura de Echizen informa que devido o aumento do nível das águas do
rio Yoshinose, foi emitida uma ordem de evacuação para os idosos nas
regiões Nishi, Kamiyama, Yoshino e Omushi.

Os locais de refúgio já estão abertos , sendo eles  (Escola Primária Takefu
Nishi, Escola Secundária Takefu Daiichi, Escola Primária Kamiyama, Escola
Primária Yoshino, Ginásio Esportivo Tannan, Yanagiso, Escola Primária
Omushi) .

Se a sua casa até o local de refúgio for longe, refúgie-se em um local
seguro, como o andar superior da sua casa, um local alto. Pedimos a
cooperação de todas as organizações voluntárias de prevenção de desastres
ao apoio de evacuação.

  • X(旧Twitter)
  • Facebook
  • Line
  • Youtube

印刷

情報発信元 越前市

受付時間
月曜から金曜の午前8時30分から午後5時15分まで(祝日を除く)