「やさしい日本語」での情報

最終更新日 2017年2月28日

情報発信元 市民協働課

PAGE-ID:5607

「やさしい日本語」とは、普段使われている言葉を外国人にもわかるように配慮した、簡単な日本語のことです。当市では、ポルトガル語や中国語での翻訳を進めるとともに、「やさしい日本語」の普及にも取り組んでいます。外国人の皆さんと、日常生活において交流する際にも、「やさしい日本語」がとても役に立ちます。また、災害などの緊急時に、「やさしい日本語」を使えば、早く情報を伝達することができます。

【 やさしい日本語への書換えのポイント 】

やさしい日本語書き換えポイント1(PDF形式:168キロバイト)

やさしい日本語書き換えポイント2(PDF形式:157キロバイト)

1 「ごみの すてかた」について

ごみの分別(PDF形式:70キロバイト)

comic-ecchan1「3R」(画像形式(JPG):904キロバイト)

comic-ecchan2「リデュース」(画像形式(JPG):1,090キロバイト)

comic-ecchan3「リユース」(画像形式(JPG):924キロバイト)

comic-ecchan4「リサイクル」(画像形式(JPG):1,150キロバイト)

comic-ecchan5「燃やせないごみ1」(画像形式(JPG):1,089キロバイト)

comic-ecchan6「燃やせないごみ2」(画像形式(JPG):990キロバイト)

comic-ecchan7「燃やせないごみ3」(画像形式(JPG):1,026キロバイト)

comic-ecchan8「プラごみ1」(画像形式(JPG):983キロバイト)

comic-ecchan9「プラごみ2」(画像形式(JPG):983キロバイト)

comic-ecchan10「有害ごみ」(画像形式(JPG):1,094キロバイト)

comic-ecchan11「ごれは何ごみ?1」(画像形式(JPG):955キロバイト)

comic-ecchan12「これは何ごみ?2」(画像形式(JPG):996キロバイト)

comic-color 「ごみ袋に名前を書く」(画像形式(JPG):1,022キロバイト)

雑がみ救出作戦チラシ(やさしい日本語版)(PDF形式:223キロバイト)

2 町内・地区からのお知らせ(注)ひな形を修正し、ご利用ください。

社会奉仕とバーベキュー大会のお知らせ(やさしい日本語版)(ワード形式:259キロバイト)

小学校通学路の除雪協力のお願い (やさしい日本語版)(ワード形式:38キロバイト)

資源回収のお知らせ(やさしい日本語版)(ワード形式:113キロバイト)

町内危険箇所の注意(やさしい日本語版)(ワード形式:99キロバイト)

有害鳥類の捕獲実施について (やさしい日本語版)(ワード形式:63キロバイト)

町内ウォークラリーのお知らせ1(やさしい日本語版)(ワード形式:52キロバイト)

ラジコンヘリによる水稲防除(やさしい日本語版)(ワード形式:87キロバイト)

ふるさと踊り参加者募集チラシ (やさしい日本語版)(ワード形式:58キロバイト)

地区健康増進イベントチラシ (やさしい日本語版)(ワード形式:105キロバイト)

公共施設の利用注意(案):やさしい日本語版(エクセル形式:119キロバイト)

情報発信元

総務部 市民協働課

受付時間月曜から金曜の午前8時30分から午後5時15分まで(祝日を除く)