文字の大きさ 色の変更・音声読み上げ
文字の大きさを大きくする 文字の大きさを元に戻す

INFORMAÇÕES AOS VISITANTES NA CIDADE DE ECHIZEN

更新日 2010年1月5日 情報発信元:秘書広報課

Festival Anual / Produtos e guia

楽旅Echizen é uma cidade com muitos pontos turísticos
Uma cidade muito boa para morar e visitar
Uma longa história e a tradição no modo de viver
Você não vai se arrepender em conhecer a cidade
Venha relaxar com a beleza natural

Parque Murasaki Shikibu, Mapa 1

O parque foi construído em homenagem a consagrada escritora Murasaki Shikibu (autora de “O Romance de Genji”) que morou com seu pai o governador Tametoki Fujiwara nesta cidade que fora transferido para governar a cidade.
Foi construída uma nobre mansão com um elegante jardim neste parque.
Que tal conhecer o Parque?

Templo Xintoísta Oshio Hachiman , Mapa 2

O Templo foi construído na Era 887 pelo Sr. Tomonaka Kino.
Que fora acusado injustamente e exilado na região de Echizen, e pela desonra foi consagrado por vários anos, e com muita sorte conseguiu retornar a capital.
E como gratidão foi construído o Templo que hoje é Patrimônio Cultural.

Templo Xintoísta Omushi , Mapa 3

Dizem que este templo tem mais de 1000 anos de história para contar.
Em 1996 passou por uma restauração para comemor os 2000 anos do templo.
O templo possui duas estátuas de “Homens Divinos” considerado Patrimônio Cultural. Há também uma grande rocha que é chamada de Oiwasama. As pessoas lavam as mãos para se purificar com a água Ishigami-no-mizu.

Templo Xintoísta Gekkouji , Mapa 4

Desde 1830 a 1844 muitas pessoas morreram de fome por falta de alimento e água.
E em 1847 o Templo Gekkouji foi construído em memória aos mortos que passou a realizar cultos religiosos. O templo possui uma grande e bela estátua de cobre do Buda.
Dizem que dentro da estátua foi encontrado 500 pedras gravado o nome dos antepassados.

Templo Xintoísta Hoyamaji , Mapa 5

Este templo foi construído pelo Grande Mestre Taicho na Era Nara, que foi dedicado á Deusa Budista Senju (que possui 1000 mãos) e é considerada a principal imagem de Buda.
No Templo você encontrará outros tipos de imagens do Buda, como a imagem do Buda logo após a sua morte, e nela consta a pintura dos irmãos chorando pela perda.
Na fachada do muro há também a imagem do Buda “Obizuru san” sorrindo.
Há uma crença que se você tiver alguma dor no corpo e passar essa parte do corpo que dói na imagem do Buda essa dor passará. 

Templo Xintoísta Hino , Mapa 6

O local de entrada do Monte Hino é muito conhecido como Echizen Monte Fuji.
Dizem que o Templo e a Montanha Hino é um considerado um local sagrado. No topo da montanha há mais um Templo. Para homenagear a montanha Hino é oferecido a dança e música sagrada do xintoísmo no festival de verão. Muitas pessoas escalam a montanha à noite com uma tocha para apreciar a nascente do sol.
Você poderá encontrar também placas de madeira “Ema” neles estão gravados desde 1665 os pedidos para ter uma boa safra durante todas as estações do ano.

Kura-no-Tsuji, Mapa 7

No lado oposto do Templo Xintoísta Soja tem construções antigas de celeiros de paredes brancas. Na Era Edo esta região,era utilizada para transportar mercadorias das regiões de Kansai e Hokuriku e devido ao desenvolvimento comercial a qualidade do local melhorou.Os proprietários dos celeiros são antigos comerciantes, e atualmente a cooperativa é quem administra os programas e a preservação da cidade.

Templo Budista Injoji , Mapa 8

O Templo foi construído em 1488 e faz parte de um dos Templos do Shinseishu.
No recinto do Templo há 9 “tachyu” (nome denominado a pequenos Templos) construído em homenagem aos principais monges do Templo, é um dos famosos Templos Budistas da cidade de echizen. Há também uma grande escultura de madeira na entrada gravada dos 16 Santos Budistas, de leões e da carpa que escala a forte corrente.
Aqui você poderá apreciar também uma grande Estátua do Buda feita de pedra.

Templo Xintoísta Soja , Mapa 9

O Templo Xintoísta Soja fica localizado no coração da cidade de Echizen. A celebração religiosa é realizada junto as divindades de vários locais da região de echizen.
Os moradores costumam chamar o Templo de “ Osonjya-san”.
O período da celebração religiosa do Templo acontece nas estações primavera, verão e outono onde a visitação pública é grande.

Templo Budista Ryusenji , Mapa 10

Em 1367 foi construído pelo Tsugen-Jakurei que faz parte do Budismo Zen Shotoshu. Naquela época o Templo foi indicado e auxiliado pelo Senhor Feudal da Família Honda. O túmulo da Família Honda é protegido desde que foi inaugurado.

Museu Municipal Takefu, Mapa 11

O prédio foi construído em 1929, e para preservar a construção original foi restaurado e reaberto como museu em 1995. Hoje é utilizadao para vários projetos, concertos músicais, seminários e também onde encontra todos os documentos históricos da cidade.

Teramachi Dori, Mapa 12

Esta rua fica no centro da cidade, é famosa pelo extenso caminho feito de pedras.

Templo Xintoísta Ryumonji , Mapa 13

Este Templo foi construído em 1299 representando o estilo da arquitetura da Seita Zen.
Foi utilizado como “Forte” transformando-se na base politíca para os assuntos militares.Oda Nobunaga preparou as tropas para o confronto na batalha contra Yoshikage Asakura e outro motim.
Atualmente no recinto do Templo pode-se ver o que sobrou da fortaleza e do fosso.

Templo Budista Kongoin , Mapa 14

O Kongoin faz parte da Seita Zen Soutoshu. Foi indicado por ser parecido com um Templo na montanha. Foi construído em 1433 e em 1610 foi transferido para o lugar atual pelo Senhor Tomimasa Honda.
Todo ano no dia 15 de julho é realizado o Festival Mitama nessa época o monge budista lê a Sutra(escritura canônica) caminhando ao redor do Templo que é ilumindo com 6000 velas.
A solenidade do Culto Budista pode ser assistido.

Casa Memorial onde nasceu Chihiro Iwasaki , Mapa 15

Esta é a casa onde nasceu a famosa pintora Chihiro Iwasaki na Era Taisho.
Para poder relembrar e manter a época os moradores da região reformaram a estrutura da casa.
Ainda hoje, mesmo muitos anos após sua morte, as pessoas apreciam suas obras, em exposição.

Parque Ajimano , Mapa 16

Ajimano é um local que tem uma ligação profunda com o “Manyo-shu”(nome denominado a uma coleção de poemas da Era Nara). No Manyo shu você poderá encontrar os 63 poemas escrito por Nakatomino Yakamori e Sanono Otogamino Otome , falando do romance do casal que foi separado por ele ter sido exilado nesta região e ela ficou vivendo na capital. No Manyo shu o poema japônes do casal é o que mais se destaca.
No parque há monumento que foi esculpido com 15 versos famosos de poemas japoneses.Tem também a planta Mizubasho e flores peônia(dália) plantadas entre outras flores da estação. Que tal sentir um pouco do romantismo do Manyo shu ?

Manyo-kan, Mapa 17

O “Manyo-shu” é uma coleção de “Wakas” ,(nome denominado) poemas do estilo tradicional japonês escolhido pela corte imperial da época, desde 1200 anos antes da era Edo. Dizem que vários poemas japoneses do Manyo shu foram recitados, e compostos na cidade de Echizen, Ajimano, depois disso começaram a ser expostos.
Ao recitar a história de amor das pessoas daquela época, será que é possível sentir ambição do prestígio, o avanço ao sucesso e a decepção.

Parque de Crisântemo Manyo kikka-en, Mapa 18

Este é a ala de exposição das flores de crisântemos. Aqui você poderá encontrar também Bonecos na forma natural de um adulto feito de flores de crisantêmos que ficam expostos na época do Festival dos Bonecos de Crisantêmos no Parque Chuo. Mesmo expostos os crisantêmos são tratados durante o ano inteiro.
Pode-se encontrar flores originais como Nana Hon Date , crisantêmos com o caule virado para sete lugares diferentes, senrin-giku e o crisantêmo coleção de mel.
Encontrará ainda outras variedades, vale a pena fazer uma visita.

Ruína do Castelo Komaru , Mapa 19

O castelo Komaru, foi construído de 1571 a 1581 pelo Narimassa Sasa que era seguidor de Oda Nobunaga. Aqui você poderá encontrar algumas telhas originais do telhado em que foram escritas as histórias sobre revoltas de encontro e repressão do Senhor Oda.

Templo Budista Reisenji , Mapa 20

O Templo Budista Reisenji foi construído na Era Muromati (1336 -1573) por Yoshitoshi Shiba. Possui uma estátua de madeira do Buda de 8 metros de altura laqueada de preto. É raro encontrar uma imagem do Buda em pé.

Templo Xintoísta Ajimano , Mapa 21

Este Templo comemora o Imperador Keitai. O Tsugotoshi Kuratani era neto do General Yoshimitsu Ashikaga e se mudou para esta região na Era Muromachi(1336 a 1573).
Ainda resta uma parte da parede da fortaleza que protegia Tsugotoshi Kuratani.

Vila das Facas Takefu , Mapa 22

A produção de cutelária é feita no atelier por jovens artesões moradores da região
O prédio foi construído no formato de cilindro, e está aberta ao público para apreciar a produção de cutelária. Podera também cutelar sua própria faca, cortador de envelopes e aprendar a amolar.

Templo Budista Goshoji , Mapa 23

O Templo Budista Goshoji faz parte de um dos Templos Jyodo Shinshu. Ao passar sob o delicado portão da entrada feita com a árvore Zelkova Serrata(Keyaki) você sente uma tranquilidade no local. Esse Templo foi construído em Kyoto pelo monge Shinran na época de 1223 e em 1615 foi transferido para esta cidade.
O Templo possui ainda um lugar espaçoso com Santuário Miei, Amida um salão com as Sutras e um Campanário.
No Templo possui ainda 14 poemas “Tanka”deixado pelo poeta Yosano Tekkan e pela poetisa Yosano Akiko, quando visitaram o Templo em 1983.
Um dentre os poemas deixados:
“ Como é belo o Portão Leste
No vento do outono,
As belas folhas secas tingidas de ouro, que caem dançando pelo chão,
Nos envolvendo como se fosse nos proteger”
A poetista quis expressar que o Templo Goshoji é enfeitado com as belas folhas secas e isso nos faz sentir protegidos pelo Buda.

Templo Budista e Jardim Jofukuji , Mapa 24

O jardim do Templo Budista Jokufuji possui rochas, areia e musgo, com um jardim no estilo japonês e é apontado como uma das mais belas paisagens do Japão.
Este Templo foi construído na Era Kamakura pelo Tairano Kyomori irmão do líder Samurai Tairano Yorimori.
Daqui dá pra ver a bela paisagem da Montanha Hino. O jardim possui árvores Hiragi (osmanthus) com uma extensão de 15 metros parencendo uma montanha e vários musgos plantados como se fossem as ondas do mar.
Podemos admirar a beleza das camélias que florescem na primavera, as azaléias que florescem no ínicio do verão, as folhagens vermelhas das árvores ( Momiji)de outono e no inverno as flores brancas que florescem das árvores Hira. 

Parque Kakyo , Mapa 25

O Imperador Keitai morava no neste lugar que fazia parte de um imenso jardim com mil pés de cerejeira, você pode se deslumbrar com o maravilhoso cenário na época em que as cerejeiras estão totalmente floridas. As folhagens vermelhas(Momiji) na estação do outono trazem um linda paisagem. É um lugar muito bonito para se visitar nas quatro estações do ano.

Cerejeira Usuzuumi , Mapa 26

A Montanha Sanri possui muitas cerejeiras antigas, nela há também uma árvore que tem aproximadamente 600 anos, que é chamada de “Cerejeira Usuzumi”.
Conta a história que o Rei foi enviado à Kyoto e nomeado a Imperador Keitai deixando sua namorada.
Há lenda diz que devido ao de ter se separado da namorada, a flor da cerejeira desbotou sua cor natural e ficou num tom mais claro. E por este motivo hoje em dia é conhecida como a flor da cerejeira cor de
pêssego

Represa Ougiga , Mapa 27

Os Príncipes Ankan e Sengue, filhos do Imperador Keitai, tomaram seu primeiro banho na Represa Ougiga. A água da represa é límpida como a água de uma nascente atualmente o formato dela é igual a um hexágono.

Papel Japônes Plaza, Mapa 28

A extensão da praça é de 230 metros, possui cafeterias e uma loja que vende papel japônes. Possui um lago com peixes, chafariz que dá pra ouvir o som musical e vários tipos de árvores. É um lugar muito gostoso para repousar e fazer caminhadas.

Centro Papyrus , Mapa 29

Aqui no Centro Papyrus você pode produzir seu papel em 20 minutos.

Museu Cultural de Papel, Mapa 30

No museu está exposto vários tipos de papel no estilo japonês, papel de echizen e várias informações sobre a história do papel japonês “Washi” muito tradicional

Centro de Produção Artesanal Udatsu, Mapa 31

É uma casa de produção de papel da Era Edo e foi reconstruída. Aqui você poderá conhecer de perto o processo de produção do tradicional papel japonês “Washi”.
Atualmente Ichibei Iwano é o artesão do centro, que é o nono na geração da produção do papel japonês depois de seu pai. Como foi passado de pai para filho eles foram condecorados como “Tesouro Nacional Humano”.

Templo Xintoísta Okafuto & Templo Xintoísta Otaki , Mapa 32

Os Templos foram construídos lado a lado no topo da Montanha Kongen. No pé da montanha há uma vila de Templos que foi restaurado como os Templos do final da Era Edo. É realizada uma celebração para a Deusa do Papel “ Alteza Kawakami” , que é a única Deusa deste tipo no Japão. Dizem que ela propagou na produção de papel para as pessoas há 1.500 anos átras.
Desde 1985 os Templos são muito visitados
e foram considerados Patrimônio Cultural.

Parque Kojiro , Mapa 33

De longe você pode avistar a estátua no parque de Kojiro Sasaki. Nascido em Fukui, ele foi um famoso lutador de espada. Neste parque você poderá passar momentos de tranquilidade ouvindo o silêncio das pedras.
O jardim que tem ao lado do parque Kojiro, possui vários tipos de cerejeiras, que alteram suas cores conforme a estação do ano.

Cachoeira Yanagi , Mapa 34

A região de Yanagi possui cinco cachoeiras famosas de vários tamanhos, aqui o lutador de espadas Sasaki Kojiro, criou a luta “Tsubame-gaeshi”.
As cachoeiras de Yanagi são tão belas como a cachoreira da cidade de Fukui especialmente a Cachoeira Nuno que é branca como um véu.
Muitas pessoas fazem caminhadas perto da cachoeira.

Experiência em Echizen

Sobauchi dojo

Você mesmo prepara o seu soba.
No soba dojo é você quem amassa, estica e corta o soba e ainda podera degustá-lo no próprio local

Local: Takefu-Soba-Dojo,

Tel 0778-22-6988, Mapa 35

Local: Echizen-Soba-no-Sato,

Tel 0778-21-0272, Mapa 36

Local: Manyo-Soba-Dojo,

Tel 0778-27-1863, Mapa 37

Local: Soba-Dojo-Kiraku-tei,

Tel 0778-21-0670, Mapa 39

Experiência em Meditação Zen

Que tal um pouco de meditação para aliviar o estresse e esquecer um pouco dos dias corridos ?

Templo Budista Ryusennji ,

Tel 0778-22-4586, Mapa 10

Templo Budista Kongoin ,

Tel 0778-22-7188, Mapa 14

Templo Budista Ryumonji ,

Tel 0778-22-2215, Mapa 13

Templo Budista Reisenji ,

Tel 0778-27-1118, Mapa 20

Produção de Papel

Aceita um desafio para a produzir o papel tradicional ?
Você mesmo poderá fazer o seu próprio papel com oshibana ou com tinturas.

Escritório: Prédio Papyrus,

Tel 0778-42-1363, Mapa 29

Produção de Facas

Você mesmo pode fazer sua própria faca e também pode ver o artesão fazendo as facas.Há aulas para aprender a fazer sua própria faca, ou cortador de envelopes.( é necessário fazerreserva)

Escritório: Hamono-no-sato,

Tel 0778-24-1200, Mapa 38

Escritório: Vila das Facas,

Tel 0778-27-7120, Mapa 22

Turismo Agrícola

Poderá ter a experiência com diversos produtos agrícolas de acordo com cada estação do ano.
E poderá também pernoitar na casa do fazendeiro e preparar o seu próprio soba.

Escritório: Rohasu Echizen,

Tel 0778-43-0879

場所情報

ウェブサイトの品質向上のため、ページのご感想をお聞かせ下さい。

 

より詳しくご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。

情報配信元:総務部 秘書広報課    秘書広報課トップページへ戻る

電話: 0778-22-3427 ファックス: 0778-22-9977
受付時間:月曜から金曜の午前8時30分から午後5時15分まで※祝日を除く
メール: koutyou@city.echizen.lg.jpメールフォームからもお問い合わせいただけます)